Jueces 1:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaynapim Aser aylluqa mana qarqosqankurayku cananeokunawan kuska yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaynapim Aser aylluqa Canaan casta runakunawan kuska yacharqaku mana qarqosqankurayku.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaynapim Aser aylluqa mana qarqosqankurayku cananeokunawan kuska yacharqa.

Jueces 1:32 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:9

Paytam Galaadpi, Aserpi, Jezreelpi, Efraín ayllupi, Benjamín ayllupi hinaspa lliw Israel nacionpi munaychakunanpaq churarurqa.

Jueces 1:31

Aser ayllupas manam Aco llaqtapi, Sidón llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi hinaspa Rehob llaqtapi yachaqkunataqa qarqoyta atirqachu.

Jueces 1:33

Neftalí ayllupas manataqmi Bet-semes llaqtapi hinaspa Bet-anat llaqtapi yachaqkunata qarqoyta atir-qachu, aswanqa cananeokunapa chawpin-pim yacharqa; hinaspam Bet-semes llaqtapi yachaqkunatawan Bet-anat llaqtapi yachaqkunata mana imallapaq llamkachikurqaku.