Jueces 1:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Aser ayllupas manam Aco llaqtapi, Sidón llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi hinaspa Rehob llaqtapi yachaqkunataqa qarqoyta atirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Aser ayllupas manataqmi Aco sutiyoq llaqtapi *f**yachaqkunataqa qarqorqakuchu nitaq Sidon llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi hinaspa Rehob llaqtapi yachaqkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Aser ayllupas manam Aco llaqtapi, Sidón llaqtapi, Ahlab llaqtapi, Aczib llaqtapi, Helba llaqtapi, Afec llaqtapi hinaspa Rehob llaqtapi yachaqkunataqa qarqoyta atirqachu.

Jueces 1:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:6

Chaymantam Galaad lawman hinaspa Het castakunapa allpanpi Cades lawman rispa Danjaán llaqtakama chayaruspanku Sidón lawninta muyumurqaku.

1~Reyes 16:31

Nabatpa churin Jeroboampa hucha ruwasqanmantapas aswantaraq ruwaspam Sidón llaqtapa reynin Et-baalpa churin Jezabelwan casarakururqa, hinaspam Baal idolota servispa yupaycharqa,

Jueces 1:30

Zabulón ayllupas manam Quitrón llaqtapi chaynataq Naalal llaqtapi yachaqkunata qarqoyta atirqachu, chayraykum cananeokunaqa paykunawan yachaspa mana imallapaq llamkapurqaku.

Jueces 1:32

Chaynapim Aser aylluqa mana qarqosqankurayku cananeokunawan kuska yacharqa.