Jueces 1:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Efraín ayllupas manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokuna qarqoyta atirqachu, chaymi cananeokunaqa paykunawan kuska Gezer llaqtapi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Efrain casta runakunapas manataqmi Gezer llaqtapi *f**yachaq Canaan casta runakunataqa qarqorqakuchu chaymi Canaan casta runakunaqa paykunawan yacharqaku Gezer llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Efraín ayllupas manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokuna qarqoyta atirqachu, chaymi cananeokunaqa paykunawan kuska Gezer llaqtapi yacharqaku.

Jueces 1:29 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:15

Rey Salomonmi runakunata huñuchimurqa hinaspam mana imallapaq llamkachirqa, Tayta Diospa templonta, kikinpa palacionta, llaqtapa pukronkuna huntachiyta, Jerusalén llaqtapa murallankunata, Hazor llaqtata, Meguido llaqtata chaynataq Gezer llaqtatapas.

1~Reyes 9:16

Egipto nacionpa reynin Faraonmi hamuruspa Gezer llaqtata vencerurqa, hinaspam chaypi yachaq cananeokunata wañurachispan llaqtata kañaykurqa; chay llaqtatam warmi churinman regalaykurqa Salomonwan casarakuptin.

Josué 10:33

Gezer llaqtapa reynin Horammi Laquis llaqtata yanapananpaq rirqa. Aswanqa Josueymi paytawan tropankunata, mana chullallapas puchunankama lliwta wañurachirqa.

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.

Jueces 1:28

Israelpa mirayninkunam atiyniyuqña rikuriruspanku llapa cananeokunata mana imallapaq llamkachikurqaku, ichaqa manam qarqoyta atirqakuchu.

Jueces 1:30

Zabulón ayllupas manam Quitrón llaqtapi chaynataq Naalal llaqtapi yachaqkunata qarqoyta atirqachu, chayraykum cananeokunaqa paykunawan yachaspa mana imallapaq llamkapurqaku.