Jueces 1:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Israelpa mirayninkunam atiyniyuqña rikuriruspanku llapa cananeokunata mana imallapaq llamkachikurqaku, ichaqa manam qarqoyta atirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Israel casta runakuna atiyniyoqña karuspam ichaqa Canaan casta runakunata devaldella llamkachirqaku, manamá qarqorqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Israelpa mirayninkunam atiyniyuqña rikuriruspanku llapa cananeokunata mana imallapaq llamkachikurqaku, ichaqa manam qarqoyta atirqakuchu.

Jueces 1:28 Iomraidhean Croise

Génesis 9:25

Chaymi nirqa: ¡Ñakasqa kachun Canaán! Wawqenkunapa esclavonpapas esclavon kachun.

Génesis 9:26

Tayta Diospa bendecisqanyá Sem kachun, Canaanñataq Sempa esclavon kachun.

1~Reyes 9:21

paykunatam Israelpa mirayninkuna mana chinkachiyta atirqakuchu) mana imallapaq rey Salomón llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

Proverbios 12:24

Llamkakuq runaqa munaychakunqam, qella runam ichaqa munaychakusqa kanqa.

Deuteronomio 20:11

Sichum chay llaqtapi kaqkuna hawkalla yaykunaykichikta munaspankuqa, esclavoykichikña kaspam mana imallapaq servisunkichik.

Josué 17:13

Chaymantañam Israelpa mirayninkunaqa kallpata hapiruspanku llapa cananeokunawan mana imallapaq servichikurqaku, ichaqa manam qarqorqakuchu.

Jueces 1:27

Manasés ayllukunapas manam qarqoyta atirqachu Bet-seán llaqtapi, Taanac llaqtapi, Dor llaqtapi, Ibleam llaqtapi, Meguido llaqtapi hinaspa muyuriqninpi kaq taksa llaqtakunapi yachaq runakunatapas. Chaynapim cananeokunaqa hinalla chay llaqtakunapi yachakurqaku.

Jueces 1:29

Efraín ayllupas manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokuna qarqoyta atirqachu, chaymi cananeokunaqa paykunawan kuska Gezer llaqtapi yacharqaku.

1~Samuel 14:24

Ichaqa chay punchawmi lliw Israel runakuna llumpay sasachakuypi tarikurqaku. Manam pipas ima mikuyllatapas malliykurqachu. Saulmi llapa runakunata juramentachispan nirqa: Enemigoykunata vengakunaykamam ama pipas tutaykunankama mikunqachu, mikuruspaqa ñakasqam kanqa, nispa.