Jueces 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Paykunam Bet-el llaqtapa contranpi wateqaqkunata churarqaku. Bet-el llaqtatam ñawpaqta Luz nispa suticharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Paykunamá Betel llaqtapa contranpi wateqaqkunata churarqaku. Chay Betel llaqtapa ñawpaq sutinmi karqa Luz.

Chuya Qellqa 1992

²³ Paykunam Bet-el llaqtapa contranpi wateqaqkunata churarqaku. Bet-el llaqtatam ñawpaqta Luz nispa suticharqaku.

Jueces 1:23 Iomraidhean Croise

Génesis 28:19

Chay lugartam Bet-elwan suticharqa, punta sutinñataqmi karqa Luz.

Génesis 35:6

Jacobmi llapallan runankunapiwan “Luz” sutiyuq llaqtaman chayarurqaku, chaypa huknin sutinmi karqa Bet-el, chayqa Canaán allpapim tarikun.

Génesis 48:3

hinaspam Joseyta nirqa: Tukuy Atiyniyuq Diosmi Canaán lawpi Luz sutiyuq llaqtapi rikuriykuwaspan

Josué 16:1

Sorteasqankuman hinam, Joseypa mirayninkunapa allpan karqa intipa qespimunan lawman, Jordán mayu-manta qallarispa Jericó llaqtapa pukyunkunakama, chaymantam chunniqninta rispa Bet-elpa orqonkunakama chayarqa.

Josué 16:2

Bet-elmanta otaq Luz llaqtamantañataqmi Arqui castakunapa allpanta Atarot llaqtakama chayarqa.

Josué 18:13

Chaymantam Luz llaqtapa otaq Bet-el llaqtapa sur lawninta rispa Atarot-adarninta uray lawpi Bet-horón llaqtapa sur lawninpi orqokama uraykurqa.

Josué 2:1

Nunpa churin Josueymi, Sitim lawmanta mana pipapas yachasqallanta, iskay wateqaqkunata kachaspan kaynata nirqa: Jericó llaqtatawan muyuriqninpi allpakunata qawaramuychik, nispa. Chaymi rispanku Rahab sutiyuq chuchumika warmipa wasinman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Josué 7:2

Josueymi Jericó llaqtamanta runakunata kacharqa Hai llaqtata wateqamunankupaq. Hai llaqtaqa tarikurqa Bet-avén llaqtapa hichpanpim hinaspa Bet-el llaqtapa intipa qespimunan lawninpim. Chay runakunam pasaspanku Hai llaqtata wateqamurqaku.

Jueces 1:22

José ayllukunapas Tayta Dios yanapaptinmi Bet-el llaqtapa contranpi rirqaku.

Jueces 18:2

Chayraykum Danpa mirayninkunaqa Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta pichqa allinnin qari-qari runakunata kacharqaku, chaynapi allpata allinta qawamunankupaq, paykunatam nirqaku: Rispa allpata qawamuychik, nispanku. Chay pichqa runakunam Efraín orqokunaman chayarurqaku, hinaspam samapakunankupaq Micaiapa wasinman rirqaku.