Jueces 1:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Benjaminpa mirayninkunam ichaqa Jerusalenpi yachaq jebuseokuna qarqoyta mana atirqakuchu, chayraykum jebuseokunaqa Benjaminpa mirayninkunawan Jerusalenpi yacharqaku. Chaypim kunankamapas yachachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ichaqa Jerusalenpi *f**yachaq Jebus casta runakunataqa Benjaminpa mirayninkunaqa manam qarqorqakuchu chaymi Jebus casta runakunaqa yacharqaku Benjaminpa mirayninkunawan Jerusalen llaqtapi. Chaypimá *f**yacharqaku kay libro qellqasqa kanankama.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Benjaminpa mirayninkunam ichaqa Jerusalenpi yachaq jebuseokuna qarqoyta mana atirqakuchu, chayraykum jebuseokunaqa Benjaminpa mirayninkunawan Jerusalenpi yacharqaku. Chaypim kunankamapas yachachkanku.

Jueces 1:21 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:21

paykunatam Israelpa mirayninkuna mana chinkachiyta atirqakuchu) mana imallapaq rey Salomón llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

1~Crónicas 1:14

Canaanmanta miramuqkunam karqa jebuseokuna, amorreokuna, gergeseokuna,

1~Crónicas 11:4

Chaymantam Davidqa Israelpa mirayninkunawan Jerusalén llaqtaman rirqa. Jerusalén llaqtapa huknin sutinqa karqa Jebusmi. Chay allpapiqa jebuseokunam yacharqaku.

1~Crónicas 8:28

Llapallankum mirayninkuman hina ayllunkupi kamachikuqkuna karqaku, paykunam Jerusalenpi yacharqaku.

2~Crónicas 8:8

Paykunapa puchuq mirayninkunam hinalla chay allpapi yacharqaku Israelpa mirayninkuna mana chinkachisqanrayku, paykunatam Salomón mana imallapaq sasa llamkaykunapi llamkachirqa, chaynam kunankamapas kachkanku.

Josué 15:63

Chaywanpas Judá aylluqa manam Jerusalén llaqtapi yachaq jebuseokuna qarqoytaqa atirqakuchu. Chayraykum jebuseokunaqa Judá aylluwan kuska kunankama yachachkanku.

Jueces 1:22

José ayllukunapas Tayta Dios yanapaptinmi Bet-el llaqtapa contranpi rirqaku.

Jueces 1:27

Manasés ayllukunapas manam qarqoyta atirqachu Bet-seán llaqtapi, Taanac llaqtapi, Dor llaqtapi, Ibleam llaqtapi, Meguido llaqtapi hinaspa muyuriqninpi kaq taksa llaqtakunapi yachaq runakunatapas. Chaynapim cananeokunaqa hinalla chay llaqtakunapi yachakurqaku.

Jueces 1:8

Judapa mirayninkunam Jerusalén llaqtapa contranpi peleaspanku vencerurqaku, hinaspam chaypi yachaqkunata espadawan wañurachispanku llaqtan-kutapas kañaykurqaku;