Jueces 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Acsañataqmi nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatapas qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi pukyukunatawan uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi Acsañataq nirqa: —Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatapas qoykuway —nispa. Chaymi Caleb qoykurqa hanay lawpi pukyukunatapas chaynataq uray lawpi pukyukunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Acsañataqmi nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatapas qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi pukyukunatawan uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.

Jueces 1:15 Iomraidhean Croise

Génesis 33:11

Kay kuyakuyniy apamusqaytayá chaskiykuway, tukuy kaykunaqa Diospa qowasqanmi, nispa. Llumpayta hikutaptinmi Esaú chaskiykurqa,

2~Corintios 9:5

Chayraykum kay wawqekunata mañakurqani pun-tata watukamusunaykichikpaq, chay-napi manaraq hamuchkaptiyku prometekusqaykichik kuyakuy ofrenda huñuypi yanapasunaykichikpaq, chaynapim chay ofrendaykichikqa kuyakuynikichikmanta kanqa, manam mañasqaykuman hinachu.

Hebreos 6:7

Allinta parata chaskiq allpaqa tarpuqninpaqmi allin cosechata qon, chay allpaqa Diospa chaninchasqanmi.

Josué 15:19

Hinaptinmi Acsa nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatawan qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.

1~Pedro 3:9

Mana allinmantaqa amayá mana allinwanqa kutichiychu, kamisuqnikichiktapas amayá kamiychikchu, aswanqa bendicionwanyá kutichiychik. Diosqa bendicionta chaskinaykichikpaqmi qayasurqankichik.

Jueces 1:14

Otonielñataqmi warmin Acsata umacharqa taytan Calebmanta chakrata mañakunanpaq. Chaymi asnonmanta Acsa uraykuptin taytan Caleb tapurqa: ¿Imataq pasasunki? nispa.

Jueces 1:16

Moisespa suegron ceneopa mirayninkunam Judapa mirayninkunawan Palmeras sutiyuq llaqtamanta Judá lawpi chunniqman rirqaku, chay chunniqqa kachkan Neguev law Arad llaqtapa hichpanpim. Rispankum chaypi runakunawan yacharqaku.

1~Samuel 25:18

Chaymi Abigailqa utqayllamanña qepichakurqa iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja kankasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta pachak tortillakunata, higos pasasmanta iskay pachak tortillakunatapas; chaykunata asnonkunapi cargakuykuspanmi,

1~Samuel 25:27

Ama hina kaspayá kay regalokuna apamusqayta runaykikunaman rakiykariy.