Jueces 1:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Otonielñataqmi warmin Acsata umacharqa taytan Calebmanta chakrata mañakunanpaq. Chaymi asnonmanta Acsa uraykuptin taytan Caleb tapurqa: ¿Imataq pasasunki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Acsam qosan Otonielman hamuspan umacharqa taytan Calebmanta chakrata mañanankupaq. Asnonmanta Acsa uraykuptinmi taytan Caleb tapurqa: —¿Imataq pasasunki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Otonielñataqmi warmin Acsata umacharqa taytan Calebmanta chakrata mañakunanpaq. Chaymi asnonmanta Acsa uraykuptin taytan Caleb tapurqa: ¿Imataq pasasunki? nispa.

Jueces 1:14 Iomraidhean Croise

Jueces 1:15

Acsañataqmi nirqa: Neguev allpata qoykuwachkaspaykiqa ama hina kaspayá pukyukunatapas qoykuway, nispa. Chaymi hanay lawpi pukyukunatawan uray lawpi pukyukunata Caleb qoykurqa.