Jueces 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Rirqakutaqmi ñawpaqta Quiriat-seferwan sutichasqanku Debir llaqtapi yachaqkunapa contranpi peleaqpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Rirqakutaqmi Debir llaqtapi *f**yachaqkunapa contranpi peleaqpas. Chay Debir llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Kiriat-sefermi.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Rirqakutaqmi ñawpaqta Quiriat-seferwan sutichasqanku Debir llaqtapi yachaqkunapa contranpi peleaqpas.

Jueces 1:11 Iomraidhean Croise

Josué 15:15

Chaymantam Debir llaqtapa contranpi Caleb rirqa. Debir llaqtapa ñawpaq sutinqa karqa Quiriat-sefermi.

Jueces 1:12

Calebmi nirqa: Pipas Quiriat-sefer llaqtaman yaykuspa venceruqtaqa warmi churiy Acsawanmi casarachisaq, nispa.