Juan 9:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa “qawakunikum” ninkichikmi, chayraykum huchayuqa kankichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayoqchá kawaqchik, ichaqa: “Qawakunikum” nisqaykichikraykum huchayoq kankichik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa “qawakunikum” ninkichikmi, chayraykum huchayuqa kankichik, nispa.

Juan 9:41 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:12

Yachayniyuqpaq hapikuruq runamantaqa mana yachayniyuqmi aswan allinqa.

Isaías 5:21

¡Ay, imaynaraq kanqaku yachaysapa tukuqkuna chaynataq kikillankumanta yuyaysapa tukuqkuna!

Jeremías 2:35

Ñoqaqa mana huchayuqmi kani, Diosqa manam ñoqapaq piñasqañachu kachkan, nisparaq. Chaynaqa, mana huchayuqmi kani nisqaykimantam juezpa qayllanman aysasqayki.

Lucas 12:47

Patronninpa munasqanta yachach-kaspan mana alistakuq hinaspa mana kasukuq sirvienteqa sinchi castigasqam kanqa.

Lucas 18:14

Chaynaqa, nikichikmi, kay impuesto cobraqmi huchanmanta pampachasqaña wasinman kutikurqa, fariseoñataqmi mana pampachasqachu karqa. Pipas hatunchakuqqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa, nispa.

Hebreos 10:26

Sichum cheqap kaqta chaskiruchkaspa hinallaraq huchallikusun, hinaptinqa manañam hucharayku sacrificioqa kanñachu,

Santiago 4:17

Pipas allinkuna ruwayta yachachkaspa mana ruwaqqa huchallikunmi.