Juan 9:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Hinaptinmi chay runa nirqa: Iñinim Señor, nispa. Chaynata niykuspanmi qonqorakuykuspa yupaycharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chaymi chay runa nirqa: —Iñinim Señor —nispa. Chaynata niykuspanmi qonqorakuykuspa adorarqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Hinaptinmi chay runa nirqa: Iñinim Señor, nispa. Chaynata niykuspanmi qonqorakuykuspa yupaycharqa.

Juan 9:38 Iomraidhean Croise

Mateo 14:33

Chaymi barcapi kaqkuna, Jesuspa ñawpaqninpi qonqoraspanku nirqaku: ¡Cheqaptapunim qamqa Diospa Churin kasqanki! nispanku.

Mateo 28:17

Chaymi Jesusta rikuykuspanku hatuncharqaku, wakiq-ninkuñataqmi iskayrayarqaku.

Mateo 28:9

Richkaptinkum paykunaman Jesús rikuriykuspan rimaykurqa. Paykunañataqmi asuykuspanku Jesusta chakinmanta abrazakuykuspanku hatuncharqaku.

Mateo 8:2

Hinap-tinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.

Lucas 24:52

Paykunañataqmi hatunchasqan-kumanta ancha kusisqallaña Jeru-salenman kutimurqaku.

Juan 20:28

Tomasñataqmi nirqa: ¡Señorlláy, Diosnilláy! nispa.

Juan 9:39

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqam kay pachaman juzganaypaq hamurqani, chaynapi ñawsakuna qawakunankupaq, qawakuqkunañataq ñawsayanankupaq, nispa.