Juan 9:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Sichum kay runa, Diosmanta mana hamuspanqa manachá kaykunataqa ruwanmanchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Sichu chay runa Diosmanta mana hamuspaqa manachá kaykunataqa ruranmanchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Sichum kay runa, Diosmanta mana hamuspanqa manachá kaykunataqa ruwanmanchu, nispa.

Juan 9:33 Iomraidhean Croise

Juan 3:2

Paymi tutallan hamuspan Jesusta nirqa: Yachachikuq, yachanikum yachachiwanaykikupaq Dios kachamususqaykita, milagrokunataqa manam pipas qam hinaqa ruwayta atinmanchu, sichum mana paywan Dios kaptinqa, nispa.

Juan 9:16

Chaymi wakiqnin fariseokuna nirqaku: Chay sanoyachisuqniki runaqa manam Diosmanta hamuqchu, payqa samana punchawtapas manam respetanchu, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: ¿Imaynataq huchasapa runaqa kayna milagrokunataqa ruwanman? nispanku. Chaynapim kikinkupura atipanakuspanku mana acuerdochu karqaku.

Juan 9:32

Kunankamaqa manam uyarikurqachu nacesqanmantapuni ñawsata pipas qawarirachisqantaqa.