Juan 9:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jesusñataqmi nirqa: Manam kikinpa huchanmantachu nitaqmi tayta-mamanpa huchanmantachu, aswanqa Diospa ruwasqankuna paypi qawachikunanpaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Jesusñataqmi nirqa: —Manam kikinpa huchanmantachu nitaq tayta-mamanpa huchanmantachu, kayqa karqa Diospa rurasqankuna qawanankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Jesusñataqmi nirqa: Manam kikinpa huchanmantachu nitaqmi tayta-mamanpa huchanmantachu, aswanqa Diospa ruwasqankuna paypi qawachikunanpaqmi.

Juan 9:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:27

Ñoqaqa yachakunim imam ruway munawasqaykichiktapas, yachakunitaqmi ima mana allinkuna piesasqaykichiktapas.

Jobwan Sutichasqa Libro 32:3

Eliuqa piñakururqataqmi Jobpa kimsan amigonkunapaqpas, Job defendekuptin mana imayna kutichikuyta atispanku, huchayuqpaqña hapispa condenasqankumanta.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:7

Tukuy chaykunata Jobman Tayta Dios niruspanmi, Temán lawmanta kaq Elifazta nirqa: Ancha piñasqam kachkani qampaq chaynataq iskaynin amigoykikunapaqpas. Qamkunaqa manam serviqniy Job hinachu ñoqamanta allinta rimarqankichik.

Mateo 11:5

Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkankuña, leprayuqkunam sanoyarunkuña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkan-kuña, wañusqakunam kawsarinku, wak-chakunapas evangeliotam uyarichkanku, nispaykichik.

Juan 11:4

Jesusñataqmi chayta uyariruspan nirqa: Chay onqoyqa manam wañuy onqoychu, aswanqa Dios hatunchasqa kananpaqmi chaynataq Diospa Churinpas hatunchasqa kananpaqmi, nispa.

Juan 11:40

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu nirqayki: “Creespaykiqa rikunkim Diospa atiyninta”, nispay?

Hechos 28:4

Chay islapi yachaqkunañataqmi Pablopa makinpi maqta uru warkurayaqta rikuspanku ninakurqaku: Kay runaqa cheqaptapas runa wañu-chiqchusmi kanman, chaychusmi lamar qochamanta librakuruptinpas justicia ruwaq mamacha mana kawsananta munanchu, nispanku.

Hechos 4:21

Chaykuna pasakusqanmanta llapa runakuna Diosta yupaychasqankuraykum Juantawan Pedrota autoridadkuna mana imayna castigayta atispanku amenazaykuspalla kachaykurqaku.

1~Juan 4:16

Chaynapim Diospa kuyawasqanchikta creenchik hinaspa yachanchik. Diosqa llumpay kuyakuqmi, pipas kuyakuypi takyaqqa Diospim takyan, Diospas paypitaqmi takyan.

1~Juan 4:9

Dios-ninchikmi sapallan Churinta kay pachaman kachamurqa payrayku wiñay kawsayniyuq kananchikpaq, chaynatam Diosninchikqa kuyawasqanchikta qawachiwarqanchik.