Juan 9:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymi musoqmanta tapurqaku: ¿Imanaykusurqankitaq? ¿Imaynatataq ñawikita kichaykurqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chaymi mosoqmanta tapurqaku: —¿Imanaykusurqankitaq? ¿Imatataq ruraykusurqanki ñawiki qawarikurunanpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymi musoqmanta tapurqaku: ¿Imanaykusurqankitaq? ¿Imaynatataq ñawikita kichaykurqa? nispanku.

Juan 9:26 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:5

Mana yachayniyuqtaqa mana yachayniyuqta hina kutipay, chaynapi yachayniyuqpaq mana hapikurunanpaq.

Jeremías 36:17

Chaymi Baructa tapurqaku: Willaykuwaykuyá, ¿Maymanta hurqospataq kaykunata qellqaramunki? ¿Icha Jeremiaschu qellqachisurqanki? nispanku.

Lucas 6:7

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi Jesusta qawarqaku samana punchawpi pitapas sanoyarachiptinqa chaywan acusanankupaq.

Juan 9:10

Chaymi tapurqaku: ¿Imaynatataq ñawikiqa qawarikururqa? nispanku.

Juan 9:15

Chaymi fariseokuna chay runata huktawan tapurqaku imaynam qawarikurusqanmanta. Payñataqmi willakurqa: Mituta ruwaykuspam ñawiyta llusiykuwarqa, hinaptinmi mayllakuruspay qawarikururqani, nispa.

Juan 9:25

Payñataqmi nirqa: Huchasapa kasqantaqa manam yacha-nichu, ichaqa kaytam yachakuni: Ñaw-paqtaqa ñawsam karqani, kunanmi ichaqa qawakuchkaniña, nispa.

Juan 9:27

Hinaptinmi payñataq nirqa: Ñam nikichikña, ichaqa manam uyariwankichikchu, ¿imapaqtaq huktawan ninayta munankichik? ¿Icha qamkunapas discipulon kaytachu munankichik? nispa.