Juan 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Icha-qa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim qawarirachisqantapas, chaynaqa kikintayá tapuychik, yuyayniyuqñam, kikinmi willasunkichik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ichaqa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim ñawin sanoyachisqantapas. Tapuychik payta, yuyayniyoqñam, kikinmi willakunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Ichaqa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim qawarirachisqantapas, chaynaqa kikintayá tapuychik, yuyayniyuqñam, kikinmi willasunkichik, nispanku.

Juan 9:21 Iomraidhean Croise

Lucas 8:43

Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

Juan 5:5

Chaypim huk onqoq runa kachkarqa, payqa kimsa chunka pusaqniyuq watañam onqorqa.

Juan 9:10

Chaymi tapurqaku: ¿Imaynatataq ñawikiqa qawarikururqa? nispanku.

Juan 9:20

Paykunañataqmi nirqaku: Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa.

Juan 9:22

Tayta-mamanqa chaynata nirqaku judiokunata manchakuspankum. Llapa judiokunam tanteanakururqaku, sichum pipas “Jesusqa Cristom” niqtaqa sinagogamanta wischurunankupaq.

Juan 9:23

Chayraykum taytanwan mamanñataq nirqaku: “Kikintayá tapuychik, payqa yuyayniyuqñam”, nispanku.

Hechos 9:33

Chaypim tarirurqa Eneas sutiyuq runata, paymi suchuyaruspan pusaq wataña camapi kachkarqa.