Juan 9:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Paykunañataqmi nirqaku: Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Paykunañataqmi nirqaku: —Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Paykunañataqmi nirqaku: Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa.

Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Jesusñataqmi chay warmapa taytanta tapurqa: ¿Hayka watañataq kaynata churiki ñakarin? nispa. Chaymi nirqa: Taksa kasqanmantaraqmi.

Juan 9:19

tapurqaku: ¿Kay runapa tayta-mamanchum kankichik, paychum “nacesqanmantapuni ñawsam” nisqaykichik? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkanña? nispanku.

Juan 9:21

Icha-qa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim qawarirachisqantapas, chaynaqa kikintayá tapuychik, yuyayniyuqñam, kikinmi willasunkichik, nispanku.