Juan 9:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ tapurqaku: ¿Kay runapa tayta-mamanchum kankichik, paychum “nacesqanmantapuni ñawsam” nisqaykichik? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkanña? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ hinaspam tapurqaku: —¿Kay runapa tayta-mamanchum kankichik, paychum nacesqanmantapuni ñawsa nisqaykichik? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkanña? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ tapurqaku: ¿Kay runapa tayta-mamanchum kankichik, paychum “nacesqanmantapuni ñawsam” nisqaykichik? ¿Imaynataq kunanqa qawakuchkanña? nispanku.

Juan 9:19 Iomraidhean Croise

Juan 9:18

Judiokunañataqmi mana creerqakuchu, ñawsa kachkaspa kunanñataq qawarikurusqantaqa hinaspam tayta-mamanta qayachimuspa kaynata

Juan 9:20

Paykunañataqmi nirqaku: Arí, ñoqaykum tayta-maman kaniku, yachanikum ñawsa nacesqantaqa.

Hechos 3:10

reqsirurqaku chay runaqa templopa “La Hermosa” sutiyuq punkunpi tiyaykuspan limosna mañakuq kasqanta. Chay runata puriqtaña rikuruspankum mana ima niytapas atispanku admirakurqaku.

Hechos 4:14

Paykuna-wantaqmi sayachkarqa suchumanta sanoyaq runapas chaymi paykunapa contranpiqa mana ima niytapas atirqakuchu.