Juan 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymi tapurqaku: ¿Imaynatataq ñawikiqa qawarikururqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Hinaptinmi tapurqaku: —¿Imaynamá qawarikururqankiqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymi tapurqaku: ¿Imaynatataq ñawikiqa qawarikururqa? nispanku.

Juan 9:10 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 11:5

Imaynam mana yachankichu maynintam wayra risqanta, nitaq imaynam warmipa wiksanpi wawapa tullunkuna wiñasqanta, chaynam tukuy imata unanchaq Diospa ruwasqankunatapas mana reqsinkichu.

Jeremías 36:17

Chaymi Baructa tapurqaku: Willaykuwaykuyá, ¿Maymanta hurqospataq kaykunata qellqaramunki? ¿Icha Jeremiaschu qellqachisurqanki? nispanku.

Marcos 4:27

Puñuptin otaq rikchaptinpas, tutapas otaq punchawpas, muhuqa paypa mana yachasqallantam wiñan.

Juan 3:9

Chaymi Nicodemo huktawan tapurqa: ¿Imaynataq chaykunaqa kanman? nispa.

Juan 6:1

Chaymantam Galilea qochapa waklawninman Jesús rirqa, chay qochapa huknin sutinmi karqa Tiberias.

Juan 9:11

Payñataqmi willakurqa: Jesús sutiyuq runam mituta ruwaykuspan ñawiyman llusiykuwarqa hinaspam niwarqa: “Siloé estanqueman rispayki mayllakaramuy” nispan. Chaymi rispay mayllakamurqani, hinaspam qawarikururqani, nispa.

Juan 9:15

Chaymi fariseokuna chay runata huktawan tapurqaku imaynam qawarikurusqanmanta. Payñataqmi willakurqa: Mituta ruwaykuspam ñawiyta llusiykuwarqa, hinaptinmi mayllakuruspay qawarikururqani, nispa.

Juan 9:21

Icha-qa manam yachanikuchu imaynam qawarikusqantapas chaynataq pim qawarirachisqantapas, chaynaqa kikintayá tapuychik, yuyayniyuqñam, kikinmi willasunkichik, nispanku.

Juan 9:26

Chaymi musoqmanta tapurqaku: ¿Imanaykusurqankitaq? ¿Imaynatataq ñawikita kichaykurqa? nispanku.

Juan 9:9

Chaymi wakiqñataq nirqaku: Arí, paypunim, nispanku. Wakiqninñataqmi nirqaku: Manam paychu, paymanmi rikchakun, nispanku. Hinaptinmi kikinñataq nirqa: Arí, ñoqam kani, nispa.

1~Corintios 15:35

Icha pipas tapukunman: ¿Imaynatataq wañuqkunaqa kawsari-munqa? ¿Imayna cuerpoyuqtaq kawsa-rimunqa? nispanku.