Juan 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Payku-nañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispan-ku, sonqonku acusaptin, machukuna-manta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Jesuspa nisqanta uyarispankum chulla-chullallamanta asurikurqaku machukunamanta qallaykuspa, chaymi Jesusllaña warmiwan qeparurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispanku, sonqonku acusaptin, machukunamanta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.

Juan 8:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:18

Chaymi Eliasta viuda nirqa: Diospa runan ¿imatataq contraykipi ruwaruni? ¿Huchaykunata yuyarichiwaspa wawayta wañuchinaykipaqchu hamurqanki? nispa.

1~Reyes 2:44

Sonqoykipim yachakunki taytay Davidpa contranpi mana allinkuna ruwasqaykita, chaynaqa Tayta Diosmi mana allin ruwasqaykimanta castigasunki.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:27

Cielokunam paypa huchanta qawachinqa, allpapas paypa contranpim hatarinqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:5

Mana allin runapa asikuyninqa tukuruqllam, Diosta mana kasukuq runapa kusikuyninqa chinkaruqllam.

Eclesiastés 7:22

Qampas allintam sonqoykipi yachakunki runamasikimanta achka kutipi rimasqaykitaqa.

Lucas 13:17

Chaynata niptinmi lliw enemigonkuna penqaypi rikurirurqaku. Runakunañataqmi admirakuypaq tukuy ruwasqankunata qawaspanku anchallataña kusikurqaku.

Juan 8:10

Chaymi Jesusñataq hatarispan warmita nirqa: ¿Maytaq chay acusasuqnikikuna? ¿Manachu pipas condenasunki? nispan.

Juan 8:12

Huktawanmi runakunata Jesús nirqa: Ñoqam kani runakunapaq achkiy, pipas qatiwaqniyqa manam tutayaypiqa purinqachu, payqa kanqa kawsay qokuq achkiyniyuqmi, nispa.

Juan 8:2

paqarinnintin tutapaytañataqmi temploman kutimurqa. Chaymi llapa runakuna payman asuykuptinku tiyay-kuspa yachachirqa.

Juan 8:3

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi, huk warmita waqllikuypi kachkaqta hapiramuspanku aparamurqaku, hinas-pankum runakunapa chawpinpi sayaykachispanku,

Juan 8:8

Chaynata niruspanmi kasqallan kur-kuykuspan pampapi qellqarqa.

Romanos 2:15

Paykunaqa imapas ruwasqankuwanmi, sonqonkupi Diospa leynin qellqasqa kasqanta qawachikunku. Kikinkupa concienciankuwan yuyaymanayninkum acusanqa huchayuq otaq mana huchayuq kasqankutapas.

Romanos 2:22

“Amam waqllikunkichu” nispa ya-chachichkaspaykiqa, ¿imanasqataq waqllikunki? Idolokunata cheqnichkaspaykiqa, ¿imanasqataq templonpi kaqkunataqa suwakunki?

1~Juan 3:20

Sichum sonqonchik acusawachkaptinchikqa maynataraqcha Diosninchikqa acusawasun, payqa lliwtam yachan.