Juan 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Llumpayta tapupayasqankuraykum sayariykuspan nirqa: Pipas mana huchayuq kaqyá rumiwan chamqayta qallarichun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Ichaqa tapupayaptinkum Jesus sayariykuspa nirqa: —Mayqannikichikpas mana huchayoq kaqyá puntata chamqaychik kay warmita.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Llumpayta tapupayasqankuraykum sayariykuspan nirqa: Pipas mana huchayuq kaqyá rumiwan chamqayta qallarichun, nispa.

Juan 8:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:18

Nanay simikunapa rimayninqa espada hinam kuchukun, yachayniyuq runapa rimayninmi ichaqa hampi.

Jeremías 23:29

Palabrayqa nina hinam, rimasqayqa qaqa rumipas ñutuq martillo hinam. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Juan 7:46

Chaymi guardiakunañataq nirqaku: Manam pipas pay hinaqa rimarqachu, nispanku.

Juan 8:10

Chaymi Jesusñataq hatarispan warmita nirqa: ¿Maytaq chay acusasuqnikikuna? ¿Manachu pipas condenasunki? nispan.

Juan 8:8

Chaynata niruspanmi kasqallan kur-kuykuspan pampapi qellqarqa.

Colosenses 4:6

Rimasqaykichikpas kachiwan kachichasqa hinayá kachun, chaynapim yachankichik sapakamaman imaynam contestayta.

Apocalipsis 1:16

Alleqnin lawpim kasqa qanchis chaskakuna, siminmantañataqmi lloqsirqa iskay lawnin filoyuq ñawchi espada, uyanpas kasqa chawpi punchawpi intipa kanchaynin hinaraqmi.

Apocalipsis 19:15

Paypa siminmantam lloqsimurqa ñawchi espada chaywan nacionkunata vencenanpaq. Payqa fierromanta varawanmi nacion-kunapi munaychakunqa. Hina kiki-llantaqmi uvastapas sarunqa “Tukuy Atiyniyuq Diospa piñakuynin” vinota ruwananpaq.

Apocalipsis 2:16

Chaynaqa, huchaykimantayá wanakuy, mana wanakuptikiqa chaylla qanman hamuruspaymi simiymanta lloqsimuq espadawan paykunapa contranpi peleasaq.