Juan 8:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Ñoqaqa manam hatunchasqa kaytachu maskani, kanmi huk hatunchasqa kayta maskaqqa, paymi juzgaqqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Manan munanichu alabawanaykichiktaqa, Diosmi ichaqa munan alabawanaykichikta, paymi tukuy imataqa juzganqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Ñoqaqa manam hatunchasqa kaytachu maskani, kanmi huk hatunchasqa kayta maskaqqa, paymi juzgaqqa.

Juan 8:50 Iomraidhean Croise

Juan 5:41

Runakunapa hatunchasqan kaytaqa manam munanichu.

Juan 5:45

Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaytaqa, aswanqa hapipakusqaykichik Moisesmi acusasunkichikqa.

Juan 7:18

Pipas kikillanmanta rimaqqa kikin alabasqa kayllatam maskan, pipas kachamuqnin alabasqa kananta maskaqmi ichaqa cheqapta riman, paypiqa manam pantayqa kanchu.

Juan 8:54

Jesusñataqmi nirqa: Kikillaypa alabakusqayqa manam valenchu. Alabawaqniyqa Taytaymi, paytam qamkuna ninkichik “Diosniykum” nispaykichik.