Juan 8:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Jesusñataqmi nirqa: Manam demonioyqa kanchu, ñoqaqa Taytaytam hatunchani, qamkunam ichaqa penqayman churawankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Jesusmi nirqa: —Manam kanchu demonioyqa, ñoqaqa hatunchani Taytaytam, qamkunam ichaqa penqayman churawankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Jesusñataqmi nirqa: Manam demonioyqa kanchu, ñoqaqa Taytaytam hatunchani, qamkunam ichaqa penqayman churawankichik.

Juan 8:49 Iomraidhean Croise

Isaías 42:21

Allin ruwaq kasqanraykum Tayta Diosqa yachachikuyninta hatunchaspa reqsisqata ruwarqa.

Isaías 49:3

Hinaspanmi niwarqa: “Yaw, Israel llaqta, serviqniymi kanki, qamnintakamam hatunchasqa kasaq”, nispa.

Juan 11:4

Jesusñataqmi chayta uyariruspan nirqa: Chay onqoyqa manam wañuy onqoychu, aswanqa Dios hatunchasqa kananpaqmi chaynataq Diospa Churinpas hatunchasqa kananpaqmi, nispa.

Juan 12:28

Chaynaqa, Taytáy, ¡sutikitayá hatunchayña! nispa. Chaymantam hanaq pachamanta huk qapariy uyarikamurqa: Ñam hatuncharuniña, chaywanpas huktawanraqmi hatunchasaq, niq.

Juan 14:13

Imatapas sutiypi Taytata mañakuptikichikqa ruwasaqmi, chaynapi Taytapas Churinpi hatunchasqa kananpaq.

Juan 17:4

Ñoqam kay pachapi hatuncharqayki, kamachiwasqayki ruwaytapas ñam tukuruniña.

Juan 7:20

Chaymi runakunañataq nirqaku: Qamqa demonioyuqmi kanki. ¿Pitaq wañuchiyta munasuchkanki? nispanku.

Juan 8:29

Kachamuwaqniyqa ñoqawanmi kachkan, Taytaqa manam sapallaytachu saqeruwan, ñoqaqa paypa munasqantam tukuy tiempo ruwani, nispa.

Hechos 5:41

Chaymi apostolkuna llumpay kusisqallaña juzgaqninkunapa qayllanmanta lloqsirqaku, Jesucristorayku ñakarinankupaq Diospa akllasqa kasqankumanta.

1~Corintios 11:14

Costumbrepunim yachachiwanchik, qaripa chukchasapa kayninqa penqaypaq kasqanta.

1~Corintios 15:43

Wañuqpa ayantaqa pampanchik asnarichkaqtam, kawsarimunqam ichaqa kancharichkaqña. Pampanchikqa manaña kallpayuqtam, kawsarimunqam ichaqa kallpasapallaña.

1~Pedro 2:23

Insul-taptinkupas manam kutipakurqachu, ñakarichiptinkupas manam amenazarqachu, payqa mana piman sayapakuspa allin arreglo ruwaq Diospa makinmanmi churaykurqa.