Juan 8:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Esclavoqa manam wiñaypaqchu wasipiqa qepan, churim ichaqa wiñaypaq qepan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Sirvienteqa manam kanmanchu wasi familiaqa, churim ichaqa wasi familia.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Esclavoqa manam wiñaypaqchu wasipiqa qepan, churim ichaqa wiñaypaq qepan.

Juan 8:35 Iomraidhean Croise

Génesis 21:10

Chaymi Abrahamta Sara nirqa: Agarta wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam waway Isaacwan kuskaqa herenciata chaskinmanchu, nispa.

Ezequiel 46:17

Sichum chay kamachikuq, hukkaqnin serviqninman parteykuptinqa, chay chakram paypa kanqa libreta kacharinanku watakamalla; chay wata chayaramuptinmi chay kamachikuqman kutiykachipunqa, hinaptinmi churinkunapa herencianña kanqa.

Lucas 15:31

Taytanñataqmi nirqa: “Churilláy, qamqa tukuy tiempom ñoqawan kach-kanki, tukuy imaypas qampam.

Colosenses 3:3

Qamkunaqa huchapaqqa wañurunkichikñam, kawsaynikichikqa Cristopim pakasqa kachkan, chaytaqa Diosmi ruwarun.

Hebreos 7:24

Jesusmi ichaqa wiñay kawsaq kasqanrayku mana pimanpas sacerdote kaynintaqa saqen-manchu.