Juan 8:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi, huk warmita waqllikuypi kachkaqta hapiramuspanku aparamurqaku, hinas-pankum runakunapa chawpinpi sayaykachispanku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Diospa leynin yachachiqkunam fariseokunapiwan tarirurqaku warmita hukwan pierdekuchkaqta chaymi llapa runapa chawpinman apaykuspanku

Chuya Qellqa 1992

³ Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi, huk warmita waqllikuypi kachkaqta hapiramuspanku aparamurqaku, hinaspankum runakunapa chawpinpi sayaykachispanku,

Juan 8:3 Iomraidhean Croise

Ezequiel 16:38

Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmita hinam chaynataq runa wañuchiqta hinam juzgasqayki, hinaspaymi sinchi piñakuyniypi chaynataq celoso kayniypi wañuyman qoykusqayki.

Ezequiel 23:45

Ichaqa allin ruwaq runakunam, waqllikuqkunata hinaspa runa wañuchiqkunata juzganankupaq kamachikuyman hina juzganqaku. Chaynataqa juzganqaku waqllikuruq hinaspa runa wañuchiq kasqankumantam.

Números 15:33

Hinaspam Moisesmanwan Aaronman chaynataq llapa runakunapa qayllanman pusaruspanku

Mateo 2:4

Chaynapim rey Herodesqa sacerdotekunapa kamachiqninkunatawan Diospa leynin yachachiqkunata qayachispan maypim Cristo nacenanmanta tapurqa.

Juan 8:2

paqarinnintin tutapaytañataqmi temploman kutimurqa. Chaymi llapa runakuna payman asuykuptinku tiyay-kuspa yachachirqa.

Juan 8:4

Jesusta nirqaku: Yachachikuq, kay warmitam waqllikuypi kachkaqta tariramuniku.

Juan 8:9

Payku-nañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispan-ku, sonqonku acusaptin, machukuna-manta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.

Juan 9:13

Chay qawarikuruq runatam fariseokunaman pusarqaku.

Hechos 4:7

Hinaspam Pedrotawan Juanta chay kasqankuman pusarachimuspanku tapurqaku: ¿Pipa kamachikuyninwantaq hinaspa pipa sutinpitaq kaykunata ruwachkankichik? nispanku.

Romanos 7:3

Sichum qosan kawsachkaptinraq hukwan tupakuruspanqa waqllikuy huchamanmi wichiykun. Qosan wañuruptinmi ichaqa, casada kasqan leymanta libreña rikurirun, hukwan yapakuspapas manañam waqllikunñachu.