Juan 8:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymi Jesusñataq hatarispan warmita nirqa: ¿Maytaq chay acusasuqnikikuna? ¿Manachu pipas condenasunki? nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Jesusmi sayariykuspan warmita nirqa: —¿Maytaq acusaqnikikunaqa? ¿Manachum pipas condenasunki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymi Jesusñataq hatarispan warmita nirqa: ¿Maytaq chay acusasuqnikikuna? ¿Manachu pipas condenasunki? nispan.

Juan 8:10 Iomraidhean Croise

Juan 8:7

Llumpayta tapupayasqankuraykum sayariykuspan nirqa: Pipas mana huchayuq kaqyá rumiwan chamqayta qallarichun, nispa.

Juan 8:9

Payku-nañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispan-ku, sonqonku acusaptin, machukuna-manta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.