Juan 7:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Leyninchikman hinaqa manam pitapas cargochachwanchu, puntata imam nisqanta manaraq uyarichkaspaqa nitaq imam ruwasqanta manaraq yachachkaspaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ —Leyninchikman hinaqa manam culpachwanchu runataqa puntata imam nisqanta manaraq uyarichkaspaqa nitaq imam rurasqanta manaraq yachachkaspaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Leyninchikman hinaqa manam pitapas cargochachwanchu, puntata imam nisqanta manaraq uyarichkaspaqa nitaq imam ruwasqanta manaraq yachachkaspaqa, nispa.

Juan 7:51 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:1

Amam imatapas llullakuspaqa willakunkichu. Amataqmi falso testigo kanaykipaq-qa mana allin runakunawanqa tantea-nakunkichu.

Proverbios 18:13

Mana allinta uyarichkaspa contestayqa penqakuypaq hinaspa mana yachayniyuq kaymi.

Números 35:30

Pipas runamasinta wañuchiqqa, rikuqninkunapa nisqanman hinam wañunqa, huk testigopa nisqallanwanmi ichaqa mana pipas wañunqachu.

Hechos 23:3

Pabloñataqmi nirqa: ¡Yaw iskay uya! Diosmi qamtapas laqechusunki, leyman hina juzgawanaykipaqmi chaypiqa tiyachkanki, ¿ima-nasqataq leyta mana kasukuspayki laqechuwanankupaq kamachinki? nispa.

Deuteronomio 1:17

Juzgaspaqa amam pimanpas sayapakunkichikchu. Ama manchakuspam wakchatapas aputapas, atiyniyuqta mana atiyniyuqtapas uyarinkichik. Allin arregloqa Tayta Diosmantam hamun. Mana arreglay atisqaykichikkunatam ichaqa arreglanaypaq ñoqaman apamuwankichik, nispa.

Deuteronomio 17:6

Iskay otaq kimsa testigokunapa declarakusqanwanmi wañunanpaq sentenciasqa kanqa. Chullalla testigopa declarakusqanwanqa manam pipas wañunqachu.