Juan 7:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Fariseokunañataqmi nirqaku: ¿Qamkunapas engañarachikunkichikñachu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Fariseokunañataqmi nirqaku: —¿Qamkunapas engañarachikunkichikñachu?

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Fariseokunañataqmi nirqaku: ¿Qamkunapas engañarachikunkichikñachu?

Juan 7:47 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:29

“Rey Eze-quiaswanqa ama engañachikuychikchu, ñoqamantaqa manam librasunkichik-manchu.

2~Reyes 18:32

hamuspay kay yachasqaykichikman rikchakuq allpaman, allin ruruq allpaman, uvaspa, aceitunaspa chaynataq mielpa kanan allpaman kikiypuni pusanaykama, chaypi kawsaspaykichikqa manam wañunkichikchu. Ezequiastaqa ama kasuychikchu, payqa llullakususpaykichikmi nisuchkankichik: Tayta Diosmi waqaychawasunchik, nispa.

2~Crónicas 32:15

Amañayá Ezequiaswanqa engañachikuychikchu nitaq pantaymanqa pusachikuychikchu, ama paytaqa creeychikchu. Sichum chay nacionkunapa diosninkuna llaqtanta ñoqamanta nitaq ñawpaq taytaykunamantapas mana librayta atichkaptinqa ¿imaynataq ñoqamanta Diosnikichik librasunkichikman?” nispa.

Mateo 15:3

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq qamkunapas ñawpaq taytaykichikkunapa costumbrenta kasuspaykichik Diospa kamachikuynintañataq mana ruwayman churankichikchu?

Mateo 27:63

nirqaku: Señor gobernador, yuyachkanikum, chay llulla runam kawsachkaspanraq nirqa: “Wañuspayqa kimsa punchawmantam kawsariramusaq”, nispan.

Juan 7:12

Anchatam Jesusmanta runakuna rimarqaku. Wakiqninmi nirqaku: Allin runam payqa, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: Manam payqa allinchu, runakunatam engañan, nispanku.

2~Corintios 6:8

Hukpim alabasqa kaniku, hukpiñataqmi cheqnisqa, hukpim ñoqaykumanta allinta rimanku, hukpiñataqmi mana allinta, cheqapta rimachkaptiykupas llullakuqpaqmi hapiwanku.