Juan 7:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Chaymi guardiakunañataq nirqaku: Manam pipas pay hinaqa rimarqachu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Chaymi guardiakunañataq nirqa: —Manam pipas pay hinaqa rimarqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Chaymi guardiakunañataq nirqaku: Manam pipas pay hinaqa rimarqachu, nispanku.

Juan 7:46 Iomraidhean Croise

Lucas 4:22

Jesusmanta allinta rimaspankum sumaqllaña yachachikuyninkunata uyarispanku admirasqallaña karqaku, hinaspam ninakurqaku: ¿Payqa manachum Joseypa churin? nispanku.

Lucas 4:32

Chaymi atiywan rimasqanta uyarispanku llapa runakuna admirakurqaku.

Juan 7:26

Waqaya kunanqa lliwpa qawasqantaña rimachkan, maytaq pipas imatapas ninñachu. Kamachikuqkunapas Cristo kasqantachá yacharunkuña.

Juan 7:32

Llapa fariseokunam Jesusmanta runakunapa rimasqanta yacharuspanku sacerdotekunapa kamachiqninkunapiwan tanteanakuruspanku guardiakunata kacharqaku Jesusta presochamunankupaq.