Juan 7:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Runakunamantam Jesuspa rimasqanta uyarispanku wakiqnin nirqaku: Cheqaptapunim kay runaqa suyasqanchik profeta, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Wakin runakunam Jesuspa rimasqanta uyarispanku nirqaku: —Cheqaptapunim kay runaqa Moisespa nisqan Diosmanta willakuq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Runakunamantam Jesuspa rimasqanta uyarispanku wakiqnin nirqaku: Cheqaptapunim kay runaqa suyasqanchik profeta, nispanku.

Juan 7:40 Iomraidhean Croise

Mateo 21:11

Hinaptinmi runakunañataq nirqaku: Payqa Galilea law Nazaret llaqtayuq profeta Jesusmi, nispanku.

Juan 1:21

Hinaptinmi tapurqaku: Chaynaqa, ¿pitaq kanki? ¿Icha profeta Eliaschu? nispanku. Juanñataqmi nirqa: Manam ñoqaqa Eliaschu kani, nispa. Chaymi paykunañataq kaqllamanta tapurqaku: ¿Icha qamchu Diospa kachamusqan profeta kachkanki? nispanku. Juanñataqmi nirqa: Manam paychu kani, nispa.

Juan 4:19

Chaynata niptinmi chay warmiñataq nirqa: Señor, qamqa profetachusmi kasqanki.

Juan 6:14

Jesuspa milagro ruwasqanta qawaykuspankum llapa runakuna nirqaku: Payqa cheqaptapunim kay pachaman hamuq profeta kasqa, nispanku.

Juan 7:12

Anchatam Jesusmanta runakuna rimarqaku. Wakiqninmi nirqaku: Allin runam payqa, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: Manam payqa allinchu, runakunatam engañan, nispanku.

Hechos 28:29

[Pablo kaynata niruptinmi judiokuna pasakurqaku kikinkupura llumpayta atipanakustin].