Juan 7:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Jerusalenpi yachaqkunamantam wakiqnin nirqaku: ¿Manachum payqa wañuchinankupaq maskasqanku runa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Jerusalenpi *f**yachaq runakunam nirqa: —Payqa wañuchinankupaq maskasqanku runam.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Jerusalenpi yachaqkunamantam wakiqnin nirqaku: ¿Manachum payqa wañuchinankupaq maskasqanku runa?

Juan 7:25 Iomraidhean Croise

Juan 7:24

Amayá qawasqaykichikman hinallachu juzgaychikqa, aswanqa ama pimanpas sayapakuspayá allin arreglota ruwaychik, nispa.

Juan 7:26

Waqaya kunanqa lliwpa qawasqantaña rimachkan, maytaq pipas imatapas ninñachu. Kamachikuqkunapas Cristo kasqantachá yacharunkuña.