Juan 7:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Moisesmi kamachikuyta qosur-qankichik qari-kaynikichikta señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq taytaykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu, chaymi samana punchaw kachkaptinpas runata señalankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Moisesmi qosurqankichik kamachikuyta qari kaynikichikta *f**señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq abueloykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu chaymi samana punchawpipas tuparamuptinqa wawata señalankichikpuni.

Chuya Qellqa 1992

²² Moisesmi kamachikuyta qosurqankichik qari-kaynikichikta señalachikunaykichikpaq. Kaykunaqa karqa ñawpaq taytaykichikmantaraqmi, manam Moisesllamantachu, chaymi samana punchaw kachkaptinpas runata señalankichik.

Juan 7:22 Iomraidhean Croise

Génesis 21:4

Hinaspam Diospa kamachisqanman hina churin Isaac pusaq punchawniyuq kachkaptin, qari kayninpa qarachanta kuchuspan señalarqa.

Levítico 12:3

Chay wawatam nacesqanmanta pusaq punchawniyuqta qari kayninpa qarachanta ku-chuspa señalanqaku.

Hechos 7:8

Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.

Gálatas 3:17

Kaynatam niyta munaykichik: Diosqa Abrahamwan pactota ruwaspanqa cumplinanpaqmi prometekurqa. Chayraykum tawa pachak kimsa chunka watamantaña Moisesman ley qosqanqa, Diospa ñawpaq prometekusqantaqa mana yanqachanmanchu.