Juan 6:67 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁷ Chaymi chunka iskayniyuq discipulonkunata Jesús nirqa: ¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁷ Hinaptinmi chunka iskayniyoq discipulonkunata Jesus nirqa: —¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁷ Chaymi chunka iskayniyuq discipulonkunata Jesús nirqa: ¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik? nispa.

Juan 6:67 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Kaykunam chunka iskayniyuq apostolninkunapa sutin: Punta kaqmi Simón, paypa huknin sutinqa Pedrom, wawqen Andrés; Jacobowan Juan, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku;

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Juan 20:24

Mellizowan sutichasqa Tomasmi chunka iskayniyuqmanta huknin karqa. Jesús paykunaman rikuriykuptinqa payqa manam chaypichu karqa.

Juan 6:70

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Manachum ñoqaqa chunka iskayniyuqta akllarqaykichik? Ichaqa huknikichikmi diablo, nispa.