Juan 6:59 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁹ Kaykunataqa rimarirqa Capernaúm llaqtapi kaq sinagogapi yachachispanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁹ Kaykunataqa rimarirqa Capernaum llaqtapi kaq *f**huñunakunanku wasipi yachachispanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁹ Kaykunataqa rimarirqa Capernaúm llaqtapi kaq sinagogapi yachachispanmi.

Juan 6:59 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesusmi lliw Galilea llaqtapi pu-rirqa, Diospa munay chakuyninmanta allin noticiata sinagogakunapi willa-kustin, tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata hinaspa nanayniyuqkunata sanoyachistin.

Lucas 4:31

Galilea lawpi Capernaúm llaqtaman chayaruspanmi, llapa runakunaman samana punchawpi yachachirqa.

Juan 18:20

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqaqa llapa runapa qayllanpim rimarqani. Tukuy tiempom sinagogapi chaynataq llapa judiokunapa huñunakunan templopipas yachachirqani, ñoqaqa manam pakasqallapichu imatapas rimarqani.

Juan 6:17

Hinaspam barcaman qespispanku lamar qocha chimpayta qallarirqaku Capernaúm llaqtaman chayanankupaq. Ñam tutayaramurqaña, Jesusmi ichaqa paykunapa kasqanman mana hamurqaraqchu.

Juan 6:24

Chaymi runakunaqa Jesusta chaynataq disci-pulonkunatapas manaña chaypi tarispanku, maskamunankupaq barcakunaman qespispanku Capernaúm llaqtaman rirqaku.