Juan 6:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Ñawpaq taytaykichikkunam “maná” sutiyuq tantata chunniqpi mikurqaku, chaywanpas wañururqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Abueloykichikkunam chunniqpi mikurqa Diospa apachimusqan mikuyta ichaqa wañukurqakum.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Ñawpaq taytaykichikkunam “maná” sutiyuq tantata chunniqpi mikurqaku, chaywanpas wañururqakum.

Juan 6:49 Iomraidhean Croise

Zacarías 1:5

Kunanqa, ¿maytaq chay ñawpaq taytaykichikkuna? ¿Profetakunapas wiñaypaqchu kawsanqaku?

Números 26:65

Chay wañuruq runakunamantaqa Tayta Diosmi kaynata nirqaña: Paykunaqa lliwmi chunniqpi wañunqaku, manam huk qaripas puchunqachu, puchuspaqa-puchunqa Jefonepa churin Calebwan Nunpa churin Josueyllañam, nispa.

Juan 6:31

Ñawpaq taytaykuqa “maná” sutiyuq tantatam chunniqpi mikurqaku. Chuya Qellqam nin: “Diosmi hanaq pachamanta tantata qomurqa”, nispa.

Juan 6:58

Kaymi hanaq pachamanta hamuq tantaqa. Ñawpaq taytaykichikkunaqa “maná” sutiyuq mikuyta mikuchkaspankupas wañurqakum, pipas kay tantamanta mikuqmi ichaqa wiñaypaq kawsanqa, nispa.

Judas 1:5

Yachachkaptikichikpas yuyarichiytam munachkani, Egiptomantam Israel runakunata Señor hurqomurqa, Diospi mana creeqkunatañataqmi wañurachirqa.

Apocalipsis 2:17

Pipas uyarikuqqa, iñiqkunaman Espiritupa nisqanta uyarichun, venceq-manqa Diospa apachimusqan pakasqa maná sutiyuq mikuytam mikuchisaq hinaspam yuraq rumichata qosaq. Chay rumichapim musoq suti qellqasqa kanqa, chaytaqa manam pipas reqsinmanchu aswanqa chaskiqllanmi, nispa.