Juan 6:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ “Ñoqam kani hanaq pachamanta uraykamuq tanta” nispa Jesuspa nisqanmantam llapa judiokuna paypa contranpi kaynata rimapakurqaku:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ “Ñoqam kani hanaq pachamanta uraykamuq tanta” nispa Jesuspa nisqanmantam paypa contranpi judiokuna rimanakurqaku:

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ “Ñoqam kani hanaq pachamanta uraykamuq tanta” nispa Jesuspa nisqanmantam llapa judiokuna paypa contranpi kaynata rimapakurqaku:

Juan 6:41 Iomraidhean Croise

Lucas 15:2

Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna rimakachaspanku nirqaku: Kay runaqa huchasapakunawanmi hukllawakun hinaspam paykunawan mikun, nispanku.

Lucas 19:7

Chayta rikuykuspankum Jesus-pa contranpi rimarqaku: Huchasapa runapa wasinmanmi sama-pakuq yaykurun, nispanku.

Lucas 5:30

Chaymi Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataq Jesuspa discipulonkunapa contranpi rimaspanku nirqaku: ¿Imanasqataq qamkunaqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan kuska mikuspa upyachkankichik? nispanku.

Juan 1:19

Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.

Juan 6:33

Diospa qosqan tantanqa hanaq pachamanta uraykamuqmi, chay tantaqa runakunamanmi kawsayta qon, nispa.

Juan 6:43

Chaymi Jesusñataq nirqa: Amañayá wachachachaychikchu.

Juan 6:48

Ñoqam kani kawsay qokuq tanta.

Juan 6:58

Kaymi hanaq pachamanta hamuq tantaqa. Ñawpaq taytaykichikkunaqa “maná” sutiyuq mikuyta mikuchkaspankupas wañurqakum, pipas kay tantamanta mikuqmi ichaqa wiñaypaq kawsanqa, nispa.

Juan 6:60

Chayta uyariykuspankum qatiqninkunamanta achkaq nirqaku: Kay nisqankunaqa mana aguantay atinam. ¿Pitaq kayta chaskinman? nispanku.

Juan 6:66

Chaymantapunim achkaq qatiqninkuna qepaman kutikuspanku manaña Jesuswan purirqakuñachu.

Juan 7:12

Anchatam Jesusmanta runakuna rimarqaku. Wakiqninmi nirqaku: Allin runam payqa, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: Manam payqa allinchu, runakunatam engañan, nispanku.

1~Corintios 10:10

Paykunamanta wakiqninku hinaqa amataqyá Diospa contranpiqa rimaychikchu, chayraykum paykunataqa wañuchiq ángel wañurachirqa.

Judas 1:16

Paykunaqa runamasinpa qepan-pim rimanku, quejakuspallam purinku, kikillankupa munasqankuman hinam purinku, hatun tukuspankuraqmi rimankupas, hinaspam runakunata alabanku imatapas paykunamanta chaskirunankurayku.