Juan 6:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Hinaptinmi chay runakunañataq nirqaku: Señor, tukuy tiempoyá chay tantata qowayku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Hinaptinmi chay runakunañataq ñirqaku: —Señor, tukuy tiempoyá qowayku chay tantataqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Hinaptinmi chay runakunañataq nirqaku: Señor, tukuy tiempoyá chay tantata qowayku, nispanku.

Juan 6:34 Iomraidhean Croise

Juan 4:15

Chay warmiñataqmi nirqa: Señor, chay yakutayá qoykuway amaña yakunayawananpaq, chaynapi amaña yaku hurqoqpas hamunaypaq, nispa.

Juan 6:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: Cheqaptapunim nikichik, qamkunaqa saksanaykichikkama tantata mikusqaykichikraykum maskawachkankichik, manam milagrokuna qawasqaykichikraykuchu.

2~Corintios 11:31

Señor Jesuspa Taytan wiñaypaq hatunchana Diosmi mana llullakusqayta yachan.