Juan 6:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymi kusikuymanta paykuna barcaman qespichirqaku, hinaspam chaylla maymi risqankuman chayarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi paykuna kusikuywan seqachirqaku boteman hinaspam chaylla chayarurqaku maymi risqankuman.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymi kusikuymanta paykuna barcaman qespichirqaku, hinaspam chaylla maymi risqankuman chayarurqaku.

Juan 6:21 Iomraidhean Croise

Cantares 3:4

Paykunamanta rakikuykuspallaymi ancha kuyasqayta tarirurqani. Makinmanta hapikuruspaymi mamaypa wasinman pusanaykama, wachakuwaqniypa wasinman pusanaykama, mana kachaykurqanichu.

Marcos 6:51

Barcaman Jesús qespiruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

Juan 6:20

Jesusmi ichaqa nirqa: “Ñoqam kani, ama manchakuychikchu”, nispa.

Juan 6:22

Paqarinnintintam lamar qochapa waklawninpi kaq runakuna yacharurqaku huk barcallaña chaypi kasqanta, paykunaqa rikurqakum Jesusqa discipulonkunawan kuska barcapi mana chimpasqanta.

Apocalipsis 3:20

Qawarimuway, ñoqaqa qayakuspaymi punkupi kachkani. Pipas qayakuyniyta uyarispan punkuta kichaykuwaptinqa yaykuspaymi paywan mikusaq, paypas ñoqawanmi mikunqa.