Juan 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Sinchita wayramusqanraykum lamar qochapa olankuna hoqarikamuyta qallaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Sinchita wayramuptinmi qochapa olan hoqarikaramurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Sinchita wayramusqanraykum lamar qochapa olankuna hoqarikamuyta qallaykurqa.

Juan 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:24

barcañataqmi lamar qocha chawpitaña richkarqa, contranpi sinchi wayra pukumusqanrayku olakunawan yaqaña pampachikustin.

Juan 6:17

Hinaspam barcaman qespispanku lamar qocha chimpayta qallarirqaku Capernaúm llaqtaman chayanankupaq. Ñam tutayaramurqaña, Jesusmi ichaqa paykunapa kasqanman mana hamurqaraqchu.

Juan 6:19

Yaqa soqta kilómetro nisqataña richkaspankum, Jesusta rikururqaku yaku hawantakama paykuna lawman hamuchkaqta, hinaspam mancharikurqaku.