Juan 6:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Inti seqaykuruptinmi Jesuspa discipulonkuna lamar qochaman urayka-murqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Inti seqaykuruptinñam Jesuspa discipulonkuna uraykamurqaku qochaman.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Inti seqaykuruptinmi Jesuspa discipulonkuna lamar qochaman uraykamurqaku.

Juan 6:16 Iomraidhean Croise

Marcos 6:47

Tutayaramuptinmi barcaqa qochapa chawpintaña richkarqa, Jesusñataqmi qocha patallanpiraq sapallan kachkarqa.

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Juan 6:17

Hinaspam barcaman qespispanku lamar qocha chimpayta qallarirqaku Capernaúm llaqtaman chayanankupaq. Ñam tutayaramurqaña, Jesusmi ichaqa paykunapa kasqanman mana hamurqaraqchu.