Juan 6:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chay pichqa cebada tantamanta puchuqkunatam huñurqaku chunka iskayniyuq canasta huntata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi huñurqaku chunka iskayniyoq canasta huntata pichqa cebada tantamanta puchuqta.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chay pichqa cebada tantamanta puchuqkunatam huñurqaku chunka iskayniyuq canasta huntata.

Juan 6:13 Iomraidhean Croise

2~Reyes 4:44

Runakunaman qoykuptinmi mikurqaku, chaymi Tayta Diospa nisqanman hina puchururqa.

2~Crónicas 25:9

Hinaptinmi Diospa profetanta Amasías tapurqa: ¿Imatataq ruwasaq Israel nacionniyuq tropakunapaq kimsa waranqa kimsa pachaknin kilo qollqe qosqaymantaqa? nispa. Diospa profetanñataqmi nirqa: Tayta Diosmi chaymantaqa aswan masta kutichipusunki, nispa.

Mateo 14:20

Llapallankum saksanankukama mikurqaku, puchuqkunatañataqmi chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.

Juan 6:9

Kaypim huk warma kachkan, paypam kachkan iskay challwawan cebadamanta pichqa tantankuna. Chaywanpas, ¿imaynataq chayllaqa kaynaña runamanqa haypanman? nispa.

Filipenses 4:19

Diosniymi tukuy ima pisipususqaykichikta qosunkichik sinchi kapuqninman hina, Jesucristopi tukuy iman kapusqanman hina.