Juan 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Jesusñataqmi nirqa: Llapa runakunata tiyachiychik, nispa. Chaypim sumaqllaña pastokuna karqa, hinaptinmi chaypi tiyachirqaku. Llapallan tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Jesusmi nirqa: —Tiyachiychik llapa runakunata —nispa. Chay sitiopim karqa sumaqllaña pastokuna, chaypi tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Jesusñataqmi nirqa: Llapa runakunata tiyachiychik, nispa. Chaypim sumaqllaña pastokuna karqa, hinaptinmi chaypi tiyachirqaku. Llapallan tiyaqkunam karqa yaqa pichqa waranqa qarikuna.

Juan 6:10 Iomraidhean Croise

Mateo 14:21

Mikuqkunam karqaku pichqa waranqa qarikuna, warmikunawan wawakunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.