Juan 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: Hatariy, chakanaykita hoqarispa puriy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi Jesus nirqa: —Hatariy, camaykita hoqarispa puriy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: Hatariy, chakanaykita hoqarispa puriy, nispa.

Juan 5:8 Iomraidhean Croise

Isaías 35:6

Wistukunam luwichu hinaraq pawaykachanqaku, mana rimaqkunam sumaqllataña qaparinqaku; yakukunam chunniqpi toqyanqa, chaki allpakunapim mayukuna kallpanqa.

Mateo 9:6

Kunanmi yachankichik, runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta. Chaynata niruspanmi suchuta nirqa: Hatarispayki chakanaykita aparikuspa wasikiman ripukuy, nispa.

Marcos 2:11

Qamtam niki, hatariy, chakanaykita hoqarispa wasikiman ripukuy, nispa.

Lucas 5:24

Kunanmi yachankichik runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta, nispan. Chaynata niruspanmi suchutañataq nirqa: Qamtam niki, hatarispayki chakanaykita hoqarispa wasikiman ripukuy, nispa.

Hechos 9:34

Hinaptinmi Pedro nirqa: Eneas, Jesucristom sanoyarachisunki, hatarispayki camaykita hoqariy, nispa. Chaymi Eneasqa chaylla hatarirurqa.