Juan 5:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaytaqa, aswanqa hapipakusqaykichik Moisesmi acusasunkichikqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaymantaqa, Moisesmi acusasunkichikqa payman hapipakusqaykichikrayku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Qamkunaqa amayá piensaychikchu Taytapa qayllanpi acusanaytaqa, aswanqa hapipakusqaykichik Moisesmi acusasunkichikqa.

Juan 5:45 Iomraidhean Croise

Lucas 16:29

Hinaptinmi Abrahamñataq nirqa: “Chaypaqmi Moisespa hinaspa profetakunapa qellqanta hatallinku, chaytayá kasukuchunku”, nispa.

Juan 12:48

Pipas ñoqata wischupakuwaspa palabraykunata ma-na chaskiqpaqqa ñam juzgaqnin kach-kanña, ñoqapa palabraykunam paytaqa tukupay punchawpi juzganqa.

Juan 7:19

¿Manachum leytaqa Moisés qosur-qankichik? Chaytaqa manam mayqannikichikpas cumplinkichikchu. Chaynaqa, ¿imanasqataq wañuchiwaypi richkankichik? nispa.

Juan 8:9

Payku-nañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispan-ku, sonqonku acusaptin, machukuna-manta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.

Romanos 2:12

Moisespa leyninta mana yachachkaspa huchallikuqkunaqa, manam chay leyman hinachu juzgasqa kanqaku; leyta yachachkaspanku huchallikuqkunam ichaqa chay leyman hina juzgasqa kanqaku.

Gálatas 3:10

Haykam leyman hapipakuqkunaqa ñakasqam kachkanku. Chuya Qellqam nin: “Pipas kay qellqapi leyta mana lliwta kasukuqqa Diospa ñakasqanmi kanqa”, nispa.