Juan 5:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi llapa judiokuna Jesusta qatikachaspanku wañurachiyta munarqaku, samana punchawpi chaykunata ruwasqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi paykuna Jesusta perseguirqaku, *f**samana punchawpi chaykuna rurasqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi llapa judiokuna Jesusta qatikachaspanku wañurachiyta munarqaku, samana punchawpi chaykunata ruwasqanmanta.

Juan 5:16 Iomraidhean Croise

Mateo 12:13

Hinaspam chay runata nirqa: Makikita haywariy, nispa. Haywariykuptinmi sanoyarurqa, hinaspam huknin makin hinaña rikurirurqa.

Marcos 3:6

Hinaptinmi fariseokuna lloqsiramuspanku Herodespa qatiqninkunawan huñunakuruspanku Jesusta imaynam wañuchinankupaq tanteanakururqaku.

Lucas 6:11

Paykunañataqmi llumpayta piñakuspanku Jesusta imatapas ruwarunankupaq tanteanakurqaku.

Juan 1:19

Kaynatam Juan willakurqa, Judio-kunapa kamachiqninkunam Jerusa-lenmanta sacerdotekunata hinaspa levitakunata kacharqaku: ¿Pitaq kanki? nispa Juanta tapumunankupaq.

Juan 10:39

Huktawanmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa paykunamantam lluptirurqa.

Juan 15:20

Palabraykunatayá yuya-riychik: Sirvienteqa manam patron-ninmanta aswan munayniyuqchu. Ño-qata qatikachawachkaspankuqa qam-kunatapas qatikachasunkichikmi; pala-braykunata kasukuptikichikqa qamkunapa nisqaykichiktapas kasukunqakum.

Juan 5:10

Chaymi llapa judiokuna chay sanoyaruq runata nirqaku: Kunanqa samana punchawmi, chakanaykita apaspa puriynikiqa leyman hinaqa manam allinchu, nispanku.

Juan 5:13

Chay sanoyaruqñataqmi mana yacharqachu pim sanoyachisqantapas, Jesusqa achkallaña runapi chinkarusqanrayku.

Juan 5:15

Hinaptinmi chay runaqa pasaspan llapa judiokunaman willaykamurqa, sanoyarachiqninqa Jesús kasqanta.

Juan 5:17

Jesusmi ichaqa nirqa: Taytayqa kunankamam llamkachkan, ñoqapas llamkachkanitaqmi, nispa.

Juan 5:18

Chaywanmi judiokunaqa aswanraq wañurachiypi rirqaku, samana punchawta mana kasukuchkaspapas, Diostapas “Taytaymi” nispa Diosman igualakusqanrayku.

Juan 7:21

Jesusñataqmi nirqa: Huk milagrotam ruwarqani, chay-wanmi admirasqallaña karqankichik.

Juan 7:25

Jerusalenpi yachaqkunamantam wakiqnin nirqaku: ¿Manachum payqa wañuchinankupaq maskasqanku runa?