Juan 5:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Jesusmi tumpa unaymanta chay runawan templopi tuparurqa, hinaspam nirqa: Sanoyaruchkaspaykiqa amañam hucha-llikunkiñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Jesusmi tumpa unaymanta chay runata tarirurqa templopi hinaspam nirqa: —Sanoyaruchkaspaykiqa amañayá mastaqa huchallikuyñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Jesusmi tumpa unaymanta chay runawan templopi tuparurqa, hinaspam nirqa: Sanoyaruchkaspaykiqa amañam huchallikunkiñachu, yanqañataq imapas aswanraq hamusunkiman, nispa.

Juan 5:14 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 28:22

Rey Acazqa chay ñakariypi kachkaspanpas aswanraqmi Tayta Diospa contranpi huchallikurqa.

Nehemías 9:28

Ichaqa hawkayayta tariruspankum kaqmanta mana allinkunata ñawpaqnikipi ruwarqaku, chaynapim enemigonkupa makinpi saqerurqanki, ñakariyninkupi kaqmanta qayakamusuptikim hanaq pachamanta uyariykamurqanki, kuyapayakuynikiman hinam achka kutipi libraykurqanki.

Isaías 38:20

Dios Taytalláy, salvawanaykipaqmi kaypi kachkanki, chaymi arpawan qampaq takisaqku, sapa punchawmi temploykipi qampaq tocasaqku, nispa.

Isaías 38:22

Rey Ezequiasñataqmi Isaiasta tapurqa: ¿Ima señaltaq kanqa Tayta Diospa templonman rinaypaqqa? nispa.

Levítico 13:20

Sichum sacerdote qawaspan chay isupa kasqan ukuniqña kaptinqa chaynataq chaypi chukchapas yuraqman tikrakuruptinqa chay onqoqtam millakuypaqña kasqanta ninqa. Chay isupi rikuriqqa lepra onqoymi.

Levítico 26:27

Chaykunawanpas mana kasuwaspa hina qepanchawaptikichikqa

Levítico 7:12

Graciasta qowananpaq pipapas ofrendan kaptinqa aceitewan chapusqa mana levadurayuq tortillakunatam ofrecewanqa, ofrecewanqataqmi aceitewan tallisqa mana levadurayuq galletakunatawan aceitewan chapusqa fino harinamanta tantakunatapas.

Mateo 12:45

Hinaspanmi chayman kutirispan paymantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramun hinaspam yaykuykuspa chaypi yachakun. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun. Chaynam pasanqa kay mana allin miraykunatapas, nispa.

Marcos 2:5

Jesusñataqmi apamuqkunapa iñiyninkuta qawaykuspan chay suchuta nirqa: Churilláy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispa.

Juan 5:13

Chay sanoyaruqñataqmi mana yacharqachu pim sanoyachisqantapas, Jesusqa achkallaña runapi chinkarusqanrayku.

Juan 5:5

Chaypim huk onqoq runa kachkarqa, payqa kimsa chunka pusaqniyuq watañam onqorqa.

Juan 8:11

Warmiñataqmi nirqa: Manam pipas Señor, nispan. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas manam condenaykichu, ripukuspayá amaña huchallikuyñachu, nispa.

1~Pedro 4:3

Qamkunaqa unay tiempoñam huchallikurqankichik Diospi mana iñiqkunapa munasqan-ta ruwaspaykichik, kawsaynikichikpi mana controlakuspa, mana allin munaykunapi, upyakuykunapi, fiesta ruwaykunapi hinaspa leypa contranpi millakuypaq idolokuna yupaychaykunapi purispaykichik.