Juan 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi paykuna nirqaku: ¿Pitaq nisurqanki: “Chakanaykita hoqarispa puriy”, nispa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi paykuna nirqa: —¿Pitaq nisurqanki: “Camaykita hoqarispa puriy” nispa?

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi paykuna nirqaku: ¿Pitaq nisurqanki: “Chakanaykita hoqarispa puriy”, nispa?

Juan 5:12 Iomraidhean Croise

Mateo 21:23

Chaykunapa qepantam, temploman Jesús yaykuruspan yachachichkarqa, hinaptinmi llaqtapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna kaynata tapurqaku: ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qosurqanki? nispanku.

Juan 5:11

Hinaptinmi payñataq nirqa: Sanoyarachiqniymi niwarqa: Chaka-naykita hoqarispa puriy, nispan.

Juan 5:13

Chay sanoyaruqñataqmi mana yacharqachu pim sanoyachisqantapas, Jesusqa achkallaña runapi chinkarusqanrayku.

Romanos 10:2

Reqsisqayman hina paykunaqa tukuy sonqonkuwanmi Dios serviyta munanku, aswanqa manam cheqap yachayman hinachu.

Jueces 6:29

Chaymi runakuna tapunakurqaku: ¿Pitaq kayta ruwarun? nispanku. Tapukachakuspankum Joaspa churin Gedeonpa ruwarusqanta yacharurqaku.

1~Samuel 14:38

Chayraykum Saúl nirqa: Lliw tropakunapa kamachiqninkuna kayman asuykamuychik, pim huchayuq kasqanta kunan tapukusun.