Juan 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Discipulonkunañataqmi llaqtata rirqaku mikuy rantiq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Discipulonkunaqa manam chaypiñachu karqaku llaqtaman mikuy rantiq risqankurayku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Discipulonkunañataqmi llaqtata rirqaku mikuy rantiq.

Juan 4:8 Iomraidhean Croise

Lucas 9:13

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Qamkunayá mikuykachiychik, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Pichqa tantawan iskay challwallaykum kachkan. ¿Icha rispachu kay runakunapaq mikuyta rantimusaqku? nispanku.

Juan 2:2

Chay casamientomanqa Jesuswan discipulonkunapas invitasqam karqaku.

Juan 4:27

Chaynata rimachkaptinkum discipulonkuna chayaramurqaku, hinaspam warmiwan rimaqta qawaykuspanku admirakurqaku, ichaqa manam mayqanninkupas nirqakutaqchu: “¿Imatataq tapuchkanki?” otaq “¿imatataq kay warmiwan rimachkanki?” nispankuqa.

Juan 4:39

Samaria llaqtayuqkunamantam achkallaña runakuna Jesusman iñiku-rurqaku, “tukuy ima ruwasqaytam niykuwan”, nispa chay warmipa nisqanwan.

Juan 4:5

Samaria law Sicar llaqtaman chayarurqa, chayqa kachkan churin Joseyman Jacobpa qosqan chakrapa waqtanpim.

Juan 4:7

Tiyachkaptinmi Samaria llaqtamanta huk warmi yaku hurqoq hamururqa, chaymi Jesusñataq nirqa: Yakullaykita qoykuway, nispan.