Juan 4:54 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁴ Kay iskay kaq milagrotam Jesús ruwarqa Judeamanta Galileaman ku-tiruspan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁴ Kay iskay kaq milagrotaqa rurarqa Judeamanta Galileaman Jesus rispanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁴ Kay iskay kaq milagrotam Jesús ruwarqa Judeamanta Galileaman kutiruspan.

Juan 4:54 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Judá nacionpi rey Herodes munaychakuchkaptinmi, Jesús nacerurqa Judea law Belén llaqtapi. Chay punchawkunapim yachayniyuq runakuna intipa qespimunan lawmanta Jerusalenman chayaramuspanku,

Juan 4:45

Galilea lawman chayaruptinmi chaypi runakuna kusikuywan chaskirqaku, Pascua fiestaman Jerusalenta rispanku Jesuspa tukuy imakunapas ruwasqanta rikusqankurayku.

Juan 4:47

Chaymi Judea lawmanta Galileaman Jesuspa chayaramusqanta yacharuspan, wañuypa patanpiña tarikuq churinta sanoyachinanpaq ruegakuq rirqa.