Juan 4:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ripukuyña, churikiqa sanoyarunñam, nispa. Hinaptinmi Jesuspa nisqanta creeruspan chay runa ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Jesusmi nirqa: —Ripukuyñayá, churikiqa sanoyarunñam —nispa. Chay runam Jesuspa nisqanta creespan ripukurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Chaymi Jesusñataq nirqa: Ripukuyña, churikiqa sanoyarunñam, nispa. Hinaptinmi Jesuspa nisqanta creeruspan chay runa ripukurqa.

Juan 4:50 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:16

Manam tinajapi harinapas tukurqachu, nitaqmi puyñupi aceitepas pisirqachu, Eliasnintakama Tayta Diospa nisqanman hina.

Mateo 8:13

Capitantañataqmi Jesús nirqa: Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan. Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.

Lucas 17:14

Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: Rispaykichik sacerdotekunawan qawachikamuychik, nispa. Chaymi richkaspanku sanoyarurqaku.

Juan 11:40

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu nirqayki: “Creespaykiqa rikunkim Diospa atiyninta”, nispay?

Juan 4:49

Hinaptinmi reypa serviqninñataq nirqa: Señor, ama hina kaspayá manaraq churillay wañuruchkaptin hakuchik, nispa.

Juan 4:51

Wasinman kutichkaptinmi, serviqninkuna taripaykamuspan nirqaku: Churikiqa sanoyarunñam, nispanku.

Hebreos 11:19

Abrahamqa yacharqam wañusqatapas Diosqa atiyninwan kawsarichiq kasqanta. Chayraykum Abrahamqa wañusqamanta kawsarimuqta hinaña churinta chaskiykurqa.