Juan 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Samaria law Sicar llaqtaman chayarurqa, chayqa kachkan churin Joseyman Jacobpa qosqan chakrapa waqtanpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi chayarurqa Sicar sutiyoq llaqtaman. Chaypim kachkarqa churin Joseyman qosqan Jacobpa chakran.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Samaria law Sicar llaqtaman chayarurqa, chayqa kachkan churin Joseyman Jacobpa qosqan chakrapa waqtanpim.

Juan 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 33:19

Chaypim huk chakrata rantirurqa Siquempa taytan Hamorpa churinkunamanta tawa kilo parten qollqewan, hinaspam chaypi carpanta sayachirqa.

Génesis 48:22

Wawqekikunaman qosqaymantapas mastaqa qanmanmi qoyki, chay allpaqa amorreokunamanta espadaywan chaynataq flechaywan qechusqay Siquem orqokunam karqa, nispa.

1~Reyes 13:32

Bet-el llaqtapi altarpa contranpi chaynataq Samaria law moqokunapi kaq capillakunapa contranpipas paynintakama Tayta Diospa nisqanqa cumplikunqapunim, nispa.

Lucas 9:52

Ichaqa willakuqkunatam ñawpachirqa. Pay-kunam Samaria lawpi huk llaqta-man chayaruspanku Jesuspa samananpaq wasita maskarqaku.

Juan 4:12

Ñawpaq taytayku Jacobmi kay pozotaqa saqewarqaku. Kay pozomantam kikinpas, churinkunapas chaynataq animalninkunapas tomarqaku. ¿Icha paymanta aswan maschu kanki? nispa.

Juan 4:39

Samaria llaqtayuqkunamantam achkallaña runakuna Jesusman iñiku-rurqaku, “tukuy ima ruwasqaytam niykuwan”, nispa chay warmipa nisqanwan.

Juan 4:6

Chaypim Jacobpa pozon karqa. Chaymi Jesusqa hamusqanpi pisiparamuspan chay pozopa patanpi tiyaykurqa. Yaqa chawpi punchawñam karqa.

Juan 4:8

Discipulonkunañataqmi llaqtata rirqaku mikuy rantiq.

Josué 24:32

Israelpa mirayninkunam Egipto nacionmanta Joseypa tullunkuna apamusqankuta Siquem llaqtapi Joseyman tupaqnin chakrapi pamparqaku. Chay allpatam Jacob rantirqa Hamorpa churinkunamanta tawa kilo parten qollqewan. Hamorqa karqa Siquem sutiyuq runapa taytanmi. Chay chakram karqa Joseypa mirayninkunapaq herencia.